Orfografia polska

Orfografia polska

Ось головні правила, які допоможуть вам правильно писати польською мовою.

                                               U – Ó  

Ó: 1.Пишемо тоді, коли при зміні слова з'являється о  чи   е : ogród – ogrodu, siódmy – siedem

      2. В суфіксах –ów, -ówka, - ówna : Kraków, Kijów, uczniów, żarówka, Bobrówna

      3. В багатьох польських словах : córka, góra, róża, źródło, wróbel, jaskółka, ów, ósmy

U: 1. В більшості польських слів : bułka, umowa, ulica, kupować

     2. В суфіксах - un, - unk(a), - unek, - utk(i), - uzek: opiekun, opiekunka, rysunek, malutki,        kwiatuszek

                                           

                                                 Ch – H

H: 1. В словах слов'янського та іноземного походження, якщо в аналогічних словах в українській чи російській мовах зустрічається літера Г або ж вона зовсім відсутня:

    Horyzont, humanizm, historia, bohater, Helena

CH: 1. В словах слов'янського та іноземного походження, якщо в аналогічних словах в українській чи російській мовах зустрічається літера Х : chleb, ucho, chemia

       2. В кінці слів: gmach, strach  

                                                  RZ – Ż

Ż: 1. Якщо в українській та російській мовах на місці ż  стоїть Ж, З, С : młodzież, żona, nóż, róża, świeży, ryż

    2. В частці że, ż :  dajże, róbże, niż, chociaż

RZ: 1.Там, де в українських та російських аналогічних словах є літера Р : morze, rzeka, burza, Jerzy, doktorzy

        2. В суфіксах –arz, -erz : malarz, lekarz, żółnierz, kazimież, Włodzimierz

        3. Після приголосних b, p, d, t, g, k, ch, j, w : brzeg, przykład, drzewo, trzy, grzebień, krzyk, chrzan, ujrzeć, wrzesień   

Після літери Ł  ніколи не пишемо i,  а після l не пишемо y.

Також у не пишемо на початку слова і після літер k, g.

Літеру j пишемо після c, z, s:  stacja, Azja, sesja.

Заперечну частку nie пишемо окремо від дієслів, окремо також пишемо зворотну частку się.  

Вставте відповідну літеру:

     ó – u                           rz – ż                             ch - h                          l – ł

1.Krak___w                  8.  __eka                       15. ___elena            22.ma__y

2.c__rka                        9.po__ądek                   16.u__o                    23. __as

3.m__zyka                    10. __ółty                      17.bo__ater              24.fata__nie

4.__smy                       11.kole__anka                18.__ata                   25.poniedzia__ek

5.r__ża                         12. bu__a                        19.__mura                26.W__ochy

6.d__żo                        13. g__yby                      20.  __umanizm       27.po__ski

7.p__łnoc                     14.podró___                    21.uśmie__              28.ch__opiec